Trigun (Dual Audio) The complete serie, ep 01-26 Sub by anime-mx My first torrent, please help me if somethings wrong.

I honestly trust overdubbing more than fansubs. Subs are usually direct translations and lose a lot of meaning and feeling because of it. A lot of the things people say are idioms, and when there's a direct translation of that, it goes over the heads of anyone speaking the language it was translated to.

Professional dubbers are professional translators and professional writers who know how to make something sound good in a different language. Of course this is not 100% true and the voice actors play a big role in making it sound good.

But all the subbed anime I've seen just 'sounds' odd when I read the subtitles. It definitely sounds like someone is directly translating the Japanese word-for-word and it comes off as having bad grammar. If someone translates something literally first, then tries to subjectively find a more suitable idiom or word for it, it sounds much better and is more relatable to the english viewer.

Take Shin Chan for example. If that was directly translated, we would never understand what topical references they're making to Japanese culture. But when they replace names with Brittany Spears or Paris Hilton, all of a sudden we understand. Of course that's not the most literal example, but hopefully you get my point.

Trigun Synonims: Trigun Genre:,, Type: TV Series Age Rating: Teen +13 Status: Finished Description: Trigun takes place in the distant future on a deserted planet. Vash the Stampede is a gunfighter with a legend so ruthless that he has a $$60,000,000,000 bounty on his head. Entire towns are evacuated upon hearing rumors of his arrival. However, the real Vash the Stampede is not the same man that rumor portrays him to be. The enigmatic and conflicted lead character in Trigun is actually more heroic in nature, and at times a complete and utter idiot. Download game kknd krossfire portable pc screen.